Salopette sarouel

Bon… je suis quelqu’un de têtu. Comme j’ai galéré avec l’ouvrage précédent, en pestant sur les pauvres informations du magazine Poppy, je me suis dit: « allez, tu étais dans un mauvais jour! Essaie un autre modèle! Tu dis que l’article n’est pas clair, mais c’est sans doute toi qui n’a pas été attentive… »

salopette-sarouel-12

salopette-sarouel-1

salopette-sarouel-6

Me voilà donc en train de découper les pièces de la salopette sarouel (les photos du magazine sont superbes).

Et bien non, il y a vraiment un souci dans les textes. J’ai (presque) autant galéré et improvisé sur cet ouvrage que sur le précédent!

« Thermocoller il voile sur les parties indiquées en foncé »… c’est mal traduit mais on comprend.

Toutes les instructions d’assemblage suivantes (point 2 à 11) sont lisibles. A ce moment, je suis contente de moi et de Poppy. Je me dis qu’on va finir par s’entendre! Toute la salopette est quasi montée à l’exception du haut avec les bandes et les bretelles.

salopette-sarouel-3

C’est alors que ça recoince:

« Point 12: Poser la bande du devant, endroit contre endroit… » Euh… ben, y a pas de morceau qui s’appelle « bande du devant » dans mon plan de coupe! J’ai bien une « bande dos X1 », une « bande d’épaule X2 » (comprenez > « bretelles ») et un truc très étrange appelé « bord ourlet tricoté » (???) mais pas de bande de devant. En effet, le plan de coupe montrait un morceau numéroté « 33 » que je n’ai jamais vu sur mon patron.

Bref, j’ai ENCORE improvisé et j’arrive à un résultat même si ce n’est pas aussi joli que sur les photos.

salopette-sarouel-16

salopette-sarouel-2

salopette-sarouel-15

salopette-sarouel-5

salopette-sarouel-17

salopette-sarouel-10

Conclusion: j’adore les modèles présentés dans ce magazine, mais ils me semblent – pour certains du moins – assez mal expliqués. Si vous avez des bases et le sens de la débrouille, ça passera… si vous débutez… attendez vous à galérer!


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s